Combining environmental exposure and genetic effect measurements in health outcome assessment