La visualizzazione nel processo di comunicazione. Tra scienza e arte